Teilen Sie dies:
23 Gedichte von Pablo Neruda, die Sie faszinieren werden
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, besser bekannt als Pablo Neruda, war ein Dichter, der am 12. Juli 1904 in Parral (Chile) geboren wurde und am 23. September 1973 aus Gründen starb, die noch nicht geklärt waren, die jedoch vergiftet zu sein scheinen.
Nerudas poetisches Talent ist zweifellos. 1971 erhielt er den Nobelpreis für Literatur und wurde für seine großartige Arbeit bewundert und ausgezeichnet.
23 Gedichte von Pablo Neruda
Schon in jungen Jahren hat er sein großes Talent und sein Interesse an Dichtung und Literatur deutlich gemacht. Bereits im Alter von 13 Jahren arbeitete er als Schriftsteller in einer lokalen Zeitung. Er ist einer der bekanntesten spanischsprachigen Dichter und während seines ganzen Lebens hinterließ er viele Gedichte, die tiefe Gefühle und Emotionen vermitteln.
In diesem Artikel Wir haben 23 Gedichte von Pablo Neruda gesammelt, damit Sie sie genießen können.
1. Sonett 22
Wie oft, Liebes, ich habe dich geliebt, ohne dich zu sehen und vielleicht ohne Erinnerung,
ohne deinen Blick zu erkennen, ohne dich anzusehen, Centaury,
in entgegengesetzten Regionen, an einem brennenden Mittag:
Sie waren nur das Aroma der Zerealien, die ich liebe.
Vielleicht habe ich dich gesehen
in Angola, im Licht des Juni-Mondes,
oder warst du die Taille dieser Gitarre?
dass ich in der Dunkelheit spielte und es klang wie das grenzenlose Meer.
Ich habe dich geliebt, ohne dass ich es wusste, und ich habe nach deinem Gedächtnis gesucht.
In die leeren Häuser trat ich mit einer Laterne ein, um dein Porträt zu stehlen.
Aber ich wusste schon, wie es war. Plötzlich
Während Sie bei mir waren, berührte ich Sie und mein Leben hörte auf:
Vor meinen Augen warst du, Königinnen und Königinnen.
Wie Feuer im Wald ist Feuer dein Reich.
Ein Gedicht über die Erinnerung an die Liebe, eine Liebe, die vielleicht nicht ist entsprach. Du kannst trotz Zeit und Entfernung weiter lieben, du kannst verliebt sein ohne zu sehen, nur mit Erinnerungen und Hoffnung. Es ist die Stärke des Herzens.
2. Gedicht 1
Frauenkörper, weiße Hügel, weiße Oberschenkel,
Sie sehen aus wie die Welt in Ihrer Haltung der Hingabe.
Der Körper meines wilden Arbeiters untergräbt Sie
und lässt den Sohn vom Boden der Erde springen.
Ich war wie ein Tunnel. Die Vögel flohen vor mir,
und in mir trat die Nacht in ihre mächtige Invasion ein.
Um zu überleben, habe ich dich wie eine Waffe geschmiedet,
wie ein Pfeil in meinem Bogen, wie ein Stein in meiner Schlinge.
Aber die Zeit der Rache fällt, und ich liebe dich.
Haut der Haut, des Mooses, der eifrigen und festen Milch.
Ach die Brustgefäße! Ach die Augen der Abwesenheit!
Ah, die Rosen der Schamhaare! Ah, deine langsame und traurige Stimme!
Der Körper meiner Frau, ich werde in deiner Gnade beharren.
Mein Durst, meine Sehnsucht ohne Grenzen, mein unentschlossener Weg!
Dunkle Kanäle, wo der ewige Durst folgt,
und die Müdigkeit geht weiter und der unendliche Schmerz.
Dieses Gedicht von Pablo Neruda ist in dem Buch "Zwanzig Gedichte der Liebe und ein Lied der Verzweiflung" enthalten. Ein Text, der eine rebellische Neruda in seiner Jugend enthüllt. Dieses Buch wird als schmerzhaft angesehen, weil Neruda Liebe leidet und sich danach sehnt.
Bei diesem Poesie handelt es sich speziell um die Sexualität und den Körper der Frau. Obwohl er es lebt, besitzt er es nicht. Sich im Körper einer Frau zu verlieren, kann sowohl eine körperliche als auch eine spirituelle Erfahrung sein. Neruda ist zwischen dem Wunsch, diese Frau zu haben, und der Angst, nicht bei ihr zu sein.
3. Wenn du mich vergisst
Ich möchte, dass du eines weißt.
Sie wissen wie das ist:
Wenn ich auf den Kristallmond schaue, den roten Zweig
des langsamen Herbstes in meinem Fenster,
wenn ich die nicht greifbare Asche am Feuer anfasse
oder der faltige Körper des Brennholzes,
alles bringt mich zu dir, als ob alles existiert,
Aromen, Licht und Metalle waren kleine Boote, die segeln
zu den Inseln, die mich erwarten.
Wenn Sie nach und nach aufhören, mich zu lieben?
Ich werde aufhören, dich nach und nach zu lieben.
Wenn Sie mich plötzlich vergessen, suchen Sie mich nicht,
dass ich dich vergessen habe.
Wenn du lange und verrückt denkst
der Wind der Fahnen, der durch mein Leben geht
und du beschließt, mich am Ufer zu lassen
des Herzens, in dem ich Wurzeln habe,
denke das an diesem Tag,
Zu dieser Zeit werde ich meine Arme heben
und meine Wurzeln werden ein anderes Land finden.
Wenn aber jeden Tag,
Sie fühlen sich jede Stunde, als wären Sie für mich bestimmt
mit unerbittlicher Süße.
Wenn jeder Tag auf geht
eine Blume an deinen Lippen, um mich zu finden,
Oh mein Schatz, oh mein Gott,
in mir wiederholt sich das ganze Feuer,
in mir geht nichts raus oder vergessen,
Meine Liebe wird von deiner Liebe genährt, Geliebte,
und solange du lebst, wird es in deinen Armen sein
ohne meine zu verlassen.
Manchmal findest du die Person, die dein Herz umdreht und Emotionen hervorbringt, von denen du denkst, dass sie sie nicht fühlen könnten. Dein Leben verändert sich komplett und dein Leben verwandelt sich in das Leben der Person, die Sie mit Wahnsinn lieben, mit authentischem Wahnsinn. Sie wissen, wenn Sie zurückkommen, werden Sie dasselbe wieder fühlen, aber es ist nicht so und Sie müssen es akzeptieren.
4. Gedicht 12
Für mein Herz reicht deine Brust,
Für deine Freiheit sind meine Flügel genug.
Von meinem Mund wird der Himmel erreicht
Was hat auf deiner Seele geschlafen?.
Es ist in dir die Illusion eines jeden Tages.
Du kommst wie der Tau zu den Corollas.
Sie untergraben den Horizont mit Ihrer Abwesenheit.
Ewig im Flug wie die Welle.
Ich sagte, du hast im Wind gesungen
wie die Kiefern und wie die Masten.
Da sie groß und schweigsam sind.
Und plötzlich traurig, wie eine Reise.
Gemütlich wie ein alter Weg.
Sie füllen Sie mit Echos und nostalgischen Stimmen.
Ich bin aufgewacht und manchmal wandern sie aus
und Vögel, die in deiner Seele schlafen, fliehen.
Diese Verse gehören zu dem Werk des Autors "Zwanzig Gedichte der Liebe und ein verzweifelter Song", das 1924 veröffentlicht wurde. Das Thema, um das sich dieses Gedicht dreht, ist die Abwesenheit des Menschen. Die Geschichte befindet sich im chilenischen Meer, da der Autor einen Großteil seines Lebens mit Wellen, Masten und Wind verbrachte.
5. Gedicht 4
Es ist ein stürmischer Morgen
im herzen des sommers.
Auf Wiedersehen weiße Taschentücher ziehen durch die Wolken,
der Wind schüttelt sie mit ihren reisenden Händen.
Unzähliges Herz des Windes
über unsere Stille in der Liebe schlagen.
Summen zwischen den Bäumen, orchestral und göttlich,
wie eine Sprache voller Kriege und Lieder.
Wind, der in schneller Diebstahlblattstreu trägt
und lenkt die Schlagpfeile der Vögel ab.
Wind, der ihn in einer Welle ohne Schaum niederstößt
und Substanz ohne Gewicht und geneigte Feuer.
Es bricht und versenkt sein Kussvolumen
kämpfte an der Tür des Sommerwindes.
Der Autor hebt die Sommerumgebung hervor, in der der Wind ein wichtiger Faktor ist, da dies sicherlich seine Stimmung beeinflusst und Ruhe und Frieden schafft. Auffällig ist aber der erste Vers, der mitten im Sommer den Sturm unterbricht. Ich meine, eine momentane trennung, sicherlich mit jemandem, mit dem es gute und schlechte Zeiten gegeben hat.
6. Liebe
Frau, ich wäre dein Sohn gewesen, um zu trinken
Muttermilch wie aus einem Frühling,
Dich anzusehen und an meiner Seite zu fühlen und Dich zu haben
in goldenem Gelächter und Kristallstimme.
Dich in meinen Adern wie Gott in den Flüssen zu fühlen
und verehre dich in den traurigen Knochen von Staub und Kalk,
denn dein Wesen wird ohne Trauer neben mir vorübergehen
und komm in der Strophe heraus - rein von allem Bösen-.
Wie soll ich wissen, wie ich dich lieben soll, Frau, wie sollte ich es wissen?
Ich liebe dich, ich liebe dich so, wie niemand es je wusste!
Stirb und liebe dich noch mehr.
Und dich immer noch mehr lieben.
Dieses Gedicht handelt von die Unermesslichkeit der Liebe darüber, wie stark und tief dieses Gefühl sein kann. Wieder eine unerfüllte Liebe, bei der der Autor mit all seiner Kraft wünscht, in Körper und Seele desjenigen Menschen verloren zu sein, der sein Leben völlig verändert hat
7. Gedicht 7
Für mein Herz reicht deine Brust,
Für deine Freiheit sind meine Flügel genug.
Von meinem Mund wird der Himmel erreicht
Was hat auf deiner Seele geschlafen?.
Es ist in dir die Illusion eines jeden Tages.
Du kommst wie der Tau zu den Corollas.
Sie untergraben den Horizont mit Ihrer Abwesenheit.
Ewig im Flug wie die Welle.
Ich sagte, du hast im Wind gesungen
wie die Kiefern und wie die Masten.
Dieses Gedicht gehört zum Buch "20 Liebesgedichte und ein verzweifeltes Lied". In dem Text geht es um die Anwesenheit einer Frau, die nach ihrer Abreise ewig in Erinnerung bleibt. Es wird trotz der traurigen Gedanken, wegzugehen, mit Hoffnung geschrieben.
8. Hundert Liebessonette
Nackt bist du so einfach wie eine deiner Hände:
glatt, terrestrisch, minimal, rund, transparent.
Du hast Mondlinien, Apfelpfade.
Nackt bist du dünn wie der nackte Weizen.
Nackt bist du blau wie die Nacht in Kuba:
Du hast Reben und Sterne im Haar.
Nackt bist du rund und gelb
wie Sommer in einer goldenen Kirche.
Nackt bist du so klein wie einer deiner Nägel:
Kurve, subtil, rosa bis der Tag geboren ist
und du kommst in die U-Bahn der Welt
wie in einem langen Tunnel von Kostümen und Jobs:
Ihre Klarheit erlischt, Kleider, Entlaubungen
und wieder ist es eine nackte Hand.
Ein paar sehr schöne Verse es geht um die Schönheit einer Frau, die sie erwischt. Es fängt Sie in seiner reinsten Intimität ein, in der sich Ihr Gedächtnis durch Ihren Körper bewegt. In jedem Wort beschreibt er mit Finesse die Eigenschaften der Person, die er liebt, in der jeder Vers seine Gefühle und Gedanken über sie ausdrückt.
9. Mein Herz war ein lebendiger und getrübter Flügel ...
Mein Herz war ein lebendiger und getrübter Flügel ...
ein erschreckender flügel voller licht und sehnsucht.
Es war Frühling über den grünen Feldern.
Blau war die Höhe und der Boden war Smaragd.
Sie - die, die mich liebte - starb im Frühling.
Ich erinnere mich noch immer an seine Taubenaugen im Wachzustand.
Sie - die, die mich liebte - schloss die Augen ... spät.
Feldabend, blau. Abend der Flügel und Flüge.
Sie - die, die mich liebte - starb im Frühling ...
und er nahm den Frühling in den Himmel.
Neruda gibt uns die Gelegenheit, dieses Stück zu genießen, in dem der Autor über die Erinnerung an die Frau spricht, die er einst geliebt hat. Es ist die Stärke der Seele, die jede Sekunde Ihres Denkens überfällt. Obwohl er davon spricht, dass die Liebe tot ist, lebt er noch wie am ersten Tag.
10. Freund, stirb nicht
Freund, stirb nicht.
Hör mir diese Worte zu, die brennen,
und das würde niemand sagen, wenn ich sie nicht sage.
Freund, stirb nicht.
Ich bin derjenige, der in der sternenklaren Nacht auf dich wartet.
Der, der unter der blutigen Abendsonne auf Sie wartet.
Ich sehe zu, wie die Früchte auf die dunkle Erde fallen.
Ich beobachte, wie die Tautropfen auf den Kräutern tanzen.
In der Nacht zum dichten Duft der Rosen,
wenn die Runde der immensen Schatten tanzt.
Unter dem südlichen Himmel derjenige, der Sie wann erwartet
die abendluft wie ein kussmund.
Freund, stirb nicht.
Ich bin derjenige, der die rebellischen Girlanden geschnitten hat
für das Dschungelbett duftende Sonne und Dschungel.
Derjenige, der gelbe Hyazinthen in die Arme brachte.
Und zerrissene Rosen. Und blutige Mohnblumen.
Derjenige, der seine Arme verschränkt hat, um jetzt auf dich zu warten.
Derjenige, der seine Bögen gebrochen hat. Derjenige, der seine Pfeile verbogen hat.
Ich bin derjenige, der den Geschmack von Trauben auf den Lippen behält.
Aktualisierte Cluster. Rote Bisse.
Derjenige, der Sie aus den gesprossenen Ebenen ruft.
Ich bin derjenige, der dich in der Stunde der Liebe wünscht.
Die Abendluft verschiebt die hohen Äste.
Betrunken, mein Herz. unter Gott wackelt.
Der entfesselte Fluss bricht manchmal in Tränen aus
seine Stimme wird dünn und er wird rein und zitternd.
Abends ertönt die blaue Klage des Wassers.
Freund, stirb nicht!
Ich bin derjenige, der in der sternenklaren Nacht auf dich wartet,
an den goldenen Stränden, in den blonden Epochen.
Derjenige, der Hyazinthen für Ihr Bett und Rosen schnitt.
Zwischen den Kräutern liege ich auf dich!
Eines von Pablo Nerudas traurigsten Gedichten über eine Freundin, die um ihr Leben kämpft und möglicherweise nicht überlebt. Ein Stück, das das Herz erreicht und verzweifelt darum bitten, nicht zu gehen.
11. Durst nach dir.
Durst nach dir belästigt mich in hungrigen Nächten.
Zitternde rote Hand, die zum Leben erwacht.
Vor Durst, verrücktem Durst, Durst nach Dschungel in Dürre.
Durst nach brennendem Metall, Durst nach leidenschaftlichen Wurzeln ...
Deswegen bist du durstig und was muss sie befriedigen.
Wie kann ich dich nicht lieben, wenn ich dich dafür liebe?.
Wenn das die Krawatte ist, wie man es schneidet, wie.
Wie wenn selbst meine Knochen nach deinen Knochen dürsten.
Durst nach dir, grausame und süße Girlande.
Durst nach dir, der mich nachts wie ein Hund beißt.
Die Augen sind durstig, wofür sind Ihre Augen?.
Der Mund ist durstig, wofür sind deine Küsse?.
Die Seele brennt von dieser Glut, die dich liebt.
Der Körper lebt Feuer, das deinen Körper verbrennen muss.
Durst Unendlicher Durst Durst Quest Durst.
Und darin vernichtet es sich wie Wasser im Feuer
12. Ich liebe dich hier ...
Ich liebe dich hier.
In den dunklen Kiefern weht der Wind.
Phosphores der Mond über den irrenden Gewässern.
Sie laufen an den gleichen Tagen und jagen sich gegenseitig.
Der Nebel steigt in tanzenden Gestalten ab.
Eine silberne Möwe hängt aus dem Sonnenuntergang heraus.
Manchmal eine Kerze. Hohe, hohe Sterne.
Oder das schwarze Kreuz eines Schiffes.
Nur.
Manchmal wache ich auf und sogar meine Seele ist nass.
Es klingt, das ferne Meer erklingt.
Dies ist ein Hafen.
Ich liebe dich hier.
Hier liebe ich dich und vergeblich versteckt dich der Horizont.
Ich liebe dich immer noch in diesen kalten Dingen.
Manchmal gehen meine Küsse auf diesen ernsten Booten,
die durch das Meer laufen, wo sie nicht erreichen.
Ich bin wie diese alten Anker schon vergessen.
Die Docks sind trauriger, wenn der Nachmittag zu Ende geht.
Es ermüdet mein Leben sinnlos hungrig.
Ich liebe was ich nicht habe. Bist du so weit weg?.
Meine Müdigkeit ringt mit der langsamen Dämmerung.
Aber die Nacht kommt und beginnt zu mir zu singen.
Der Mond dreht seinen Schlaf beim Filmen.
Die größten Sterne sehen mich mit deinen Augen an.
Und wie ich dich liebe, die Kiefern im Wind,
Sie wollen Ihren Namen mit ihren Drahtblechen singen.
Liebe ist eine der schönsten Erlebnisse, die Menschen fühlen können, weil Es überschwemmt den ganzen Tag mit starken Emotionen und den Gefühlen der Person. Liebe, aber wenn es geht, bleibt es in der Erinnerung einer gebrochenen Seele. Immer wieder fragen, küssen diese Lippen wieder.
13. Beschuldige niemanden
Beschwere dich nie über jemanden oder irgendetwas,
weil Sie im Grunde getan haben
was du in deinem Leben haben wolltest.
Akzeptieren Sie die Schwierigkeit, sich selbst zu bauen
gleich und der Wert der Korrektur beginnt.
Der Triumph des wahren Mannes entsteht aus
die Asche seines Irrtums.
Beschwere dich nie über deine Einsamkeit oder dein Glück,
stellen Sie sich mutig darauf und akzeptieren Sie es.
So oder so ist das Ergebnis von
Ihre Taten und beweisen, dass Sie immer
du musst gewinnen ...
Sei nicht bitter wegen deines eigenen Versagens oder
Lade es auf ein anderes hoch, akzeptiere jetzt oder
Sie werden sich weiterhin als Kind rechtfertigen.
Denken Sie daran, dass es jederzeit möglich ist
gut zu beginnen und das ist keiner
so schrecklich aufzugeben.
Vergiss nicht, dass die Ursache deines Geschenks ist
es ist sowohl deine Vergangenheit als auch die Ursache deiner
Zukunft wird deine Gegenwart sein.
Lerne vom Mutigen, vom Starken,
Wer akzeptiert keine Situationen,
wer wird trotz allem leben,
denke weniger über deine Probleme nach
und mehr in Ihrer Arbeit und Ihren Problemen
ohne sie zu beseitigen, werden sie sterben.
Lerne aus Schmerzen geboren zu sein und zu sein
größer als das größte Hindernis,
schau dich im Spiegel an
und du wirst frei und stark sein und du wirst aufhören a zu sein
Marionette der Umstände, weil Sie
du bist dein Schicksal.
Stehen Sie auf und schauen Sie sich morgens die Sonne an
und atme das Morgenlicht.
Du bist Teil der Kraft deines Lebens,
Jetzt aufwachen, kämpfen, gehen,
entscheide dich und du wirst im Leben triumphieren;
denke nie an Glück,
weil Glück ist:
der Vorwand der Misserfolge ...
Obwohl die meisten Gedichte von Neruda von Liebe handeln, bezieht sich dies auf Schuld. Die Nachricht ist klar: Beschuldige niemanden, schau dich an und geh raus. Immer mit erhobenem Kopf.
14. das Meer
Ich brauche das Meer, weil es mich lehrt:
Ich weiß nicht, ob ich Musik oder Gewissen lerne:
Ich weiß nicht, ob es alleine ist oder tief ist
oder einfach nur schnarchen oder schillern
Vermutung von Fischen und Schiffen.
Tatsache ist, dass auch wenn ich schlafe
irgendwie magnetischer Kreis
an der Universität der Schwellung.
Es sind nicht nur die zerquetschten Muscheln
als ob irgendein zitternder Planet
wird allmählich den Tod teilnehmen,
Nein, aus dem Fragment rekonstruiere ich den Tag,
aus einem Salzstreifen der Stalaktit
und von einem Löffel der unermessliche Gott.
Was er mir beigebracht hat, bevor ich es behalten habe! Es ist Luft,
unaufhörlicher Wind, Wasser und Sand.
Für den jungen Mann scheint es wenig zu sein
dass er hier mit seinen Feuern lebte,
und doch der Puls, der aufstieg
und ging zu seinem Abgrund hinunter,
die Kälte des knisternden Blaus,
das Zerbröckeln des Sterns,
die zarte Entfaltung der Welle
verschwenderischer Schnee mit dem Schaum,
die stille Kraft dort bestimmt
wie ein steinerner Thron,
er ersetzte den Raum, in dem sie gewachsen waren
Hartnäckige Traurigkeit, die Vergesslichkeit aufstaut,
und veränderte meine Existenz schlagartig:
Ich habe mich der reinen Bewegung angeschlossen.
Das Meer war immer Teil des Lebens von Neruda, der in Valparaíso lebte, eine Stadt, die an der chilenischen Küste liegt. Dort fand er oft die Inspiration zum Schreiben. In diesen Versen ist es möglich, die Liebe zum Geruch, die Farbe und die Bewegung der Wellen und alles, was dieses Paradies umgibt, wahrzunehmen.
15. Sei nicht weit von mir entfernt
Sei nicht nur einen Tag von mir entfernt, denn wie,
denn ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, der tag ist lang,
und ich werde auf dich warten wie in den Stationen
als irgendwo Züge einschliefen.
Gehen Sie nicht für eine Stunde, weil dann
In dieser Stunde kommen die Tropfen der Wachheit zusammen
und vielleicht der ganze Rauch, der nach einem Haus sucht
Komm und töte mein verlorenes Herz.
Oh, dass deine Silhouette nicht im Sand gebrochen ist,
Oh, und lass deine Augenlider nicht in der Abwesenheit fliegen:
Geh nicht für eine Minute, Geliebte,
denn in dieser Minute wirst du so weit gegangen sein
dass ich die ganze Erde fragen werde
wenn du zurückkommst oder wenn du mich im Sterben lässt.
Dieses Gedicht handelt von dem Wunsch, bei der Frau zu sein, für die man ein tiefes und intensives Gefühl empfindet und als Folge existiert ein Bedürfnis, es auszudrücken, in der Lage sein, in Ihrem Körper zu schmelzen.
16. Ich kann heute abend die traurigsten Verse schreiben ...
Ich kann heute die traurigsten Verse schreiben.
Schreiben Sie zum Beispiel: "Die Nacht ist sternenklar,
und sie zittern, blau, die Sterne in der Ferne ".
Der Nachtwind dreht sich am Himmel und singt.
Ich kann heute die traurigsten Verse schreiben.
Ich habe sie geliebt, und manchmal hat sie mich auch geliebt.
An solchen Abenden hatte ich sie in den Armen.
Ich habe sie so oft unter dem unendlichen Himmel geküsst.
Sie liebte mich, manchmal liebte ich sie auch.
Wie konnte er seine großen festen Augen nicht geliebt haben?.
Ein Gedicht, das eine immense Traurigkeit deutlich macht, weil es nicht möglich ist, mit der geliebten Person zusammen zu sein. Für wollen und nicht können, wollen und nicht haben, zum Träumen und Erwachen. Ein Traum, der viel Zeit und Denken in Anspruch nimmt.
17. Schau dich selbst an
Heute tanze ich Paolos Leidenschaft in meinem Körper
und aus einem freudigen Traum getrunken flattert mein Herz:
Heute kenne ich die Freude, frei zu sein und allein zu sein
wie der Stempel eines unendlichen Gänseblümchens:
oh frau-fleisch und schlaf komm und lieb mich ein wenig,
komm, um deine Sonnenbrille auf meine Weise zu leeren:
dass in meinem gelben Boot deine verrückten Brüste zittern
und betrunken von Jugend, der der schönste Wein ist.
Es ist wunderschön, weil wir es trinken
in diesen zitternden Gefäßen unseres Seins
das verweigert uns den Genuss, so dass wir es genießen.
Trinken Nie aufhören zu trinken.
Niemals, Frau, Lichtstrahl, weißes Fruchtfleisch von Poma,
lehnt den Schritt ab, der Sie nicht leiden lässt.
Lassen Sie uns die Ebene pflanzen, bevor Sie den Hügel pflügen.
Leben wird zuerst sein, dann wird es sterben.
Und nach der Straße biegen wir ab
und im Blau stoppen wir unsere weißen Schuppen
-goldene pfeile, die vergebens stern-,
Oh Francesca, wohin bringen dich meine Flügel?!
Ein weiteres der Gedichte, die für Pablo Neruda charakteristisch sind, in dem er vom Meer und von einer Frau spricht, zu der der Autor ihn auffordert, intensiv zu leben, das Herz und den Ausdruck von Gefühlen entfesseln.
18. Frau, du hast mir nichts gegeben
Du hast mir nichts gegeben und für dich mein Leben
entlaubt seine Rose der Entfremdung,
weil du diese Dinge siehst, die ich aussehe,
das gleiche Land und der Himmel selbst,
weil das Netzwerk von Nerven und Venen
das erhält dein Sein und deine Schönheit
man sollte bei dem reinen Kuss schaudern
von der Sonne, von derselben Sonne, die mich küsst.
Frau, du hast mir noch nichts gegeben
Ich fühle Dinge durch dein Sein:
Ich bin froh, die Erde zu betrachten
in dem dein Herz zittert und ruht.
Meine Sinne beschränken mich vergebens
-süße Blüten, die sich im Wind öffnen-
weil ich den vorbeifahrenden Vogel vermute
und das nass dein Gefühl blau.
Und doch hast du mir nichts gegeben,
Ihre Jahre blühen nicht für mich,
der kupferne Wasserfall deines Lachens
werde den Durst meiner Herden nicht löschen.
Gastgeber, der deinen dünnen Mund nicht schmeckte,
Amador des Geliebten, der dich ruft,
Ich werde mit meiner Liebe zum Arm auf die Straße gehen
wie ein Glas Honig, für das Ames.
Sie sehen, sternenklare Nacht, singen und trinken
in dem du das Wasser trinkst, das ich trinke,
Ich lebe in deinem Leben, du lebst in meinem Leben,
Nichts, was du mir gegeben hast und alles, was ich dir schulde.
Es kann vorkommen, dass die andere Person uns nichts gibt, außer dass wir uns fühlen eine immense Anziehungskraft, die uns umgibt und das nährt unser Verlangen, bei ihr zu sein. Genau darum geht es in diesem Gedicht.
19. Der Wind weht mir durch die Haare
Das Haar kämmt mein Haar
als mütterliche Hand:
Ich öffne die Tür der Erinnerung
und der Gedanke geht weg.
Andere Stimmen sind die, die ich habe,
es ist aus anderen Lippen mein Gesang:
zu meiner Gedächtnisgrotte
Es hat eine seltsame Klarheit!
Früchte aus fremden Ländern,
blaue Wellen aus einem anderen Meer,
Liebe von anderen Männern, Strafen
Ich traue mich nicht, mich daran zu erinnern.
Und der Wind, der Wind, der meine Haare kämmt
als mütterliche Hand!
Meine Wahrheit ist in der Nacht verloren:
Ich habe keine Nacht oder Wahrheit!
Mitten auf der Straße liegen
Sie müssen mich treten, um zu gehen.
Meine Herzen gehen durch mich hindurch
getrunken mit wein und traum.
Ich bin eine bewegungslose Brücke zwischen
dein Herz und deine Ewigkeit.
Wenn ich plötzlich sterbe
Ich würde nicht aufhören zu singen!
Ein schönes Gedicht von Pablo Neruda, der sammelt einen Teil der großen Kreativität des Autors, und in dem es möglich ist, den Ausdruck seiner tiefen subjektiven Konflikte in Bezug auf das Verlangen zu schätzen, das er empfindet.
20. Ich habe Angst
Ich habe angst Der Nachmittag ist grau und traurig
Der Himmel öffnet sich wie ein Mund der Toten.
Mein Herz hat einen Schrei nach einer Prinzessin
Am Ende eines Wüstenpalastes vergessen.
Ich habe angst Und ich fühle mich so müde und klein
das spiegelte den Nachmittag wider, ohne darüber zu meditieren.
(In meinem kranken Kopf gibt es keinen Traum zu passen
So wie am Himmel gab es keinen Stern.)
In meinen Augen besteht jedoch eine Frage
und es ist ein Schrei in meinem Mund, dass mein Mund nicht schreit.
Es gibt kein Ohr auf der Erde, das meine traurige Klage hört
mitten in der unendlichen Erde aufgegeben!
Das Universum stirbt an ruhiger Agonie
ohne die sonnenparty oder die grüne dämmerung.
Quält Saturn wie ein Kummer von mir,
Die Erde ist eine schwarze Frucht, die der Himmel beißt.
Und durch die Weite der Leere werden sie blind
die nachmittagswolken wie verlorene boote
gebrochene Sterne in ihren Kellern zu verstecken.
Und der Tod der Welt fällt auf mein Leben.
Die internen Konflikte, die der Autor durchläuft verursachen eine große Angst, die versucht übersetzen Sie in diesen Versen. Diese so gefühlte Angst wirkt sich auf den Geist und den Körper aus und sie tritt auf und entwickelt sich, bis sie eine tiefe Ermüdung verursacht..
21. Gestern
Alle exaltierten Dichter lachten wegen der Interpunktion über mein Schreiben,
während ich meine Brust bekenne, bekenne ich Punkte und Kommas,
Ausrufe und zwei Punkte, Inzest und Verbrechen
das begrub meine Worte in einem besonderen Mittelalter
von provinziellen kathedralen.
Alle, die in Ohnmacht fielen, begannen sich selbst zu trotzen
und vor dem Hahn, der sang, gingen sie mit Perse und mit Eliot
und sie starben in ihrem Pool.
Inzwischen habe ich mich mit meinem Ahnenkalender verheddert
jeden Tag mehr datiert, ohne eine Blume zu entdecken
auf der ganzen Welt entdeckt, ohne einen Stern zu erfinden
Sicherlich schon gelöscht, während ich in seiner Helligkeit getrunken habe,
Der Himmel war von Schatten und Phosphor getrunken.
Das nächste Mal kehre ich mit meinem Pferd für die Zeit zurück
Ich werde ordentlich gehockt jagen
alles was läuft oder fliegt: vorher zu inspizieren
Wenn es erfunden ist oder nicht, wird es entdeckt
oder nicht entdeckt: Kein zukünftiger Planet wird meinem Netzwerk entkommen.
Einige Verse von beeindruckender Schönheit, die sich aus einem autobiographischen Kontext ergeben, in dem Neruda über gestern spricht, aber auch über die Gegenwart und wo er angekommen ist. All dies mit einer außergewöhnlichen Sprache, die die Sinne überflutet.
22. Sonett 93
Wenn deine Brust jemals aufhört,
Wenn etwas aufhört, durch die Adern zu laufen,
wenn deine Stimme in deinem Mund verlässt, ohne ein Wort zu sein,
wenn deine hände vergessen zu fliegen und einzuschlafen,
Matilde, Liebes, lass deine Lippen geöffnet
denn der letzte Kuss sollte bei mir dauern,
Es muss für immer in Ihrem Mund unbeweglich bleiben
damit er mich auch in meinem Tod begleitet.
Ich werde sterben und deinen verrückten kalten Mund küssen,
Umarmung der verlorenen Ansammlung Ihres Körpers,
und suche das Licht deiner geschlossenen Augen.
Wenn also die Erde unsere Umarmung empfängt
Wir werden in einem Tod verwirrt sein
für immer die Ewigkeit eines Kusses leben.
Ein Gedicht über den Schock, wenn die Liebe mit dem Tod in Kontakt kommt. Drücke intensive Gefühle der Trauer aus.
23. Sonett 83
Es ist gut, Liebes, fühle mich nachts in meiner Nähe,
In deinem Traum unsichtbar, ernsthaft nachtaktiv,
während ich meine Sorgen entwirren
als wären sie verwirrte Netzwerke.
Abwesend, durch Träume navigiert dein Herz,
aber dein Körper so aufgegeben atmet
suche mich, ohne mich zu sehen, meinen traum zu verwirklichen
wie eine Pflanze, die sich im Schatten verdoppelt.
Aufgerichtet, du wirst ein anderer sein, der morgen leben wird,
aber von den Grenzen nachts verloren,
von diesem Sein und nicht in dem wir sind
im Licht des Lebens kommt etwas näher
als ob das Siegel des Schattens zeigte
mit Feuer seine heimlichen Kreaturen.
Ein Gedicht, das sich auf die Empfindungen konzentriert, die die Intimität als Paar hervorruft, und sich ständig auf die Elemente bezieht, die das Thema der Nacht umgeben.