Symptome, Ursachen und Behandlung des Foreign Accent-Syndroms

Das Foreign-Accent-Syndrom ist ein ungewöhnliches und wenig erforschtes klinisches Bild, aber es wirft ein großes Rätsel der Neurowissenschaften in Bezug auf die Sprache auf. Im Großen und Ganzen ist dies ein Zustand, in dem eine Person plötzlich und ohne ersichtliche Erklärung einen anderen Akzent als der Eingeborene erhält.

In diesem Artikel Wir erklären, was das Foreign-Accent-Syndrom ist, Was sind ihre Hauptmerkmale und was hat die Wissenschaft bisher herausgefunden?.

• In Verbindung stehender Artikel: "Die 16 häufigsten psychischen Störungen"

Was ist das Foreign-Accent-Syndrom??

Das Foreign-Accent-Syndrom ist durch das plötzliche Vorhandensein eines anderen Akzents als der Muttersprache gekennzeichnet, während die Sprache normal verläuft. Es wurde erstmals 1907 von dem Neurologen Pierre Marie beschrieben, es wurden jedoch nur wenige Fälle untersucht.

Sie tritt normalerweise nach Schlaganfällen auf und erscheint scheinbar plötzlich. Die Person beginnt mit voller Verständlichkeit in ihrer Muttersprache zu sprechen, aber mit einem scheinbar fremden Akzent, der nicht vermieden werden kann und der dieselbe Person nicht als seinen eigenen erkennt.

Symptome

Der Akzent wird von anderen Personen als von der Muttersprache unterschieden erkannt, obwohl er nicht unbedingt als der einer bestimmten Sprache identifiziert wird. Mit anderen Worten, der Akzent wird von anderen als Ausländer gehört und interpretiert, da wesentliche Veränderungen festgestellt werden in der Aussprache einiger Silben, Konsonanten und Vokale die als Schlüssel für die Muttersprache gelten, entspricht aber nicht unbedingt vollständig einem anderen Akzent.

Die Menschen, die zuhören, können erkennen, dass der Sprecher seine Muttersprache verwendet (zum Beispiel die spanische Sprache), jedoch mit einem Akzent, der Französisch, Englisch, Deutsch oder einem anderen sein kann, der je nach Meinung der Zuhörer variiert. Das heißt, im Allgemeinen gibt es keine Übereinstimmung über den wahrgenommenen Akzent. Aus diesem Grund wird er auch als Pseudoextranjero-Akzent-Syndrom bezeichnet.

Dieses Syndrom wurde mit einer neuromotorischen Störung in Verbindung gebracht, wobei es wird auch als erworbene Veränderung der Bohne definiert, bei dem das zentrale Nervensystem eine sehr wichtige Rolle spielt. Es kann von Manifestationen begleitet sein, die sich auf Sprach- und Kommunikationsstörungen wie Aphasien und Dysarthrie beziehen, wenn auch nicht unbedingt.

• Das könnte Sie interessieren: "Die 8 Arten von Sprachstörungen"

Repräsentative klinische Fälle

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M. A., Avila, C. et al. (2003) haben eine Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur zum Foreign-Accent-Syndrom durchgeführt und sagen uns, dass der erste dokumentierte Fall im Jahr 1917 stattfand ein Pariser, der einen "elsässischen" Akzent entwickelte nach Erhalt einer Kriegswunde, die eine rechte Hemiparese verursacht hatte.

Dreißig Jahre später wurde ein weiterer der bekanntesten Fälle des Foreign-Accent-Syndroms veröffentlicht, bei dem eine 30-jährige Norwegerin nach einem NS-Bombenanschlag eine frontotemporoparietal-Verletzung erleidet Hörer mögen Deutsch.

Aufgrund des sehr konfliktreichen Kontextes, in dem er sich befand, verursachte der deutsche Akzent verschiedene Probleme, die Dinge des Alltags zu erledigen, da er als Deutscher erkannt wurde.

In der wissenschaftlichen Literatur wurden auch Fälle von Foreign Accent Syndrome beschrieben ohne vorher die Erfahrung gemacht zu haben, mit einer zweiten Sprache zu existieren. Sie sind fast immer einsprachige Menschen.

Verbundene Erkrankungen und mögliche Ursachen

Die meisten der untersuchten Fälle beschreiben den Beginn des Syndroms, nachdem Broca-Aphasie, transkortikale motorische Aphasie und subkortikale Läsionen der weißen Substanz in bestimmten Windungen diagnostiziert wurden.

Andere Gehirnbereiche, die mit dem Foreign-Accent-Syndrom in Verbindung standen, waren neben den motorischen Sprachgebieten der Gyrus vor dem Zentrum, der Gyrus unten, der Corpus callosum und der Insularcortex. Der Zusammenhang mit der Rolando-Fissur und den zeitlichen Bereichen wurde ebenfalls untersucht.

Allgemeiner sind die medizinischen Ursachen im Zusammenhang mit dem Foreign-Accent-Syndrom hauptsächlich zerebrovaskuläre Unfälle in der linken Hemisphäre, in Bezug auf die Bereiche, die an der Automatisierung komplexer motorischer Verhaltensweisen beteiligt sind (z. B. Sprache, was eine sehr wichtige neuromuskuläre Koordination erfordert).

Gegenwärtig wird dieses Syndrom in Bezug auf die neuralen Bereiche untersucht, die das Gelenk regulieren, die Erlangung der Muttersprache und eine zweite Sprache. Es besteht jedoch keine Einigkeit über die methodischen Optionen, die für eine endgültige Erklärung dieses Syndroms ausschlaggebend sind.

Aus diesem Grund gibt es nicht genügend Informationen über die Prognosen und Behandlungen, obwohl einige auditive und sensorische Feedbacktechniken getestet wurden, die sowohl den verbalen Fluss als auch das Wort beeinflussen auditive Maskierungstechniken mit Rauschen Dies hat sich als zufriedenstellend erwiesen, wenn es beispielsweise um Stottern geht, da Menschen ihre verbale Flüssigkeit verbessern, wenn sie aufhören, auf ihre eigene Stimme zu hören.

Literaturhinweise:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M. A., Avila, C. et al. (2003). Eine seltene Veränderung der Sprache neurologischen Ursprungs: das Fremdakzentsyndrom. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Transientes Akzentsyndrom. Zeitschriftenliste, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Abgerufen am 8. Juni 2018. Verfügbar unter https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.